|
|
英語通訳翻訳科 〔2年制〕
英語と日本語を、瞬時に切り分けてつなぐ仕事。 プロとして社会や、世界をつなぐ通訳・翻訳者・ガイドを目指す
本学科は、通訳・ガイド養成の専門校としてスタートした51年の歴史を持つ本校ならではのコース。
通訳・ガイド・翻訳の基礎はもちろん、日本語・英語でのプレゼンテーションなども学び、国際社会の第一線で活躍できる実践的なスキルを修得します。
|
ここでしか学べない通訳スキルを基礎から学び、国際舞台の架け橋に。
ビジネスや国際交流の最前線ではますます通訳スキルが求められています。
この専攻では「スピーキング」や「リスニング」を中心に、現役通訳者やバイリンガルの先生からレベルに合わせて実践的な通訳スキルを学べます。
リスニングや発音、プレゼンテーションから逐次・同時通訳や放送通訳スキルまでを段階的に実践トレーニング。
日本語と英語の発想の違いも学びながら通訳の表現力と技術を磨いていきます。
国際的スポーツイベントをはじめ、あらゆる分野で世界規模の交流が活発な時代、通訳スキルやICT知識を強みに、幅広い業界で日本と世界をつなぐ活躍を目指せます。
|
|
時代が求める「通訳＋観光ガイド」ができるプロへ。 国家資格「全国通訳案内士」も目指して専門知識を修得。
2030年までに訪日外国人6,000万人の観光立国を目指す日本で、今ニーズが高まっている「通訳ガイド」を育成するコースです。
「全国通訳案内士」は、日本を訪れた外国人に日本の観光地や文化などを解説するプロフェッショナルとして実力を証明する国家資格。
1970年に「通訳ガイド養成所」として創立したJCFL伝統のコースで、仕事と資格に直結したカリキュラム構成となっています。
語学と通訳ガイドの基礎を修得後、専門実務や文化・教養を幅広く学び、国家試験合格を目指します。
日本の素晴らしさを世界へと発信する通訳ガイド、その第一線で活躍しましょう。
|
|
海外ドラマ、映画、本、音楽etc. 翻訳の世界が多彩に広がる。
今、翻訳スキルを持った人材は、映画、音楽、ゲーム、アニメからビジネス文書まで幅広い分野で必要とされています。2020年に日本で開催される国際的なスポーツイベントに向けて、今後もますます政府や自治体をはじめ、さまざまな企業で翻訳できる人材が求められる時代です。
この専攻では、あらゆる分野で活躍できる人材を目指し、映画や海外ドラマなどの字幕翻訳や絵本、ビジネス文書、カタログ翻訳を初歩から学習。幅広くトレーニングし、実践的レベルまで修得します。
|
|
| |
